- clamito
- clāmĭto, āre, āvi, ātum
[st1]1 - intr. - crier souvent, crier fort.
- ad arma clamitans, Liv. 91. 24, 9 : criant "aux armes !"
- avec acc. exclam. Cauneas clamitabat, Cic. Div. 2, 84 : il criait "figues de Caunes!"
- "Tiberium in Tiberim !" clamitare, Suet. : crier : "Tibère au Tibre."
[st1]2 - tr. - appeler à grands cris, demander en criant; proclamer, montrer clairement.
- quid clamitas? Ter. And. : qu'as-tu à crier?
- clamitent me sycophantam, Ter. And. : on va crier que je suis un imposteur.
- clamitare + prop. inf. : crier sans cesse que; proclamer que, montrer clairement que.
- supercilia clamitare calliditatem videntur, Cic. : ces sourcils semblent accuser la ruse.
- clamitans liberum se esse, Caes. BG. 5, 7, 8 : ne cessant de crier qu'il était libre.
- cf. Cic. Tusc. 2, 60 ; Sen. Ep. 104, 1; Tac. An. 12, 7.
- passif impers. (eam) Talassio ferri clamitatum, Liv. 1, 9. 12, on cria qu'on (la) portait à Talassius.
- quorum clamitant nomina, Plin. Ep. 9, 6, 2 : ceux dont ils crient les noms.
- clamitare aliquem ut ... Plaut. : crier à qqn de...
- clamitabat audiret... Tac. An. 11, 34 : elle demandait à grands cris qu'il écoutât...
* * *clāmĭto, āre, āvi, ātum [st1]1 - intr. - crier souvent, crier fort. - ad arma clamitans, Liv. 91. 24, 9 : criant "aux armes !" - avec acc. exclam. Cauneas clamitabat, Cic. Div. 2, 84 : il criait "figues de Caunes!" - "Tiberium in Tiberim !" clamitare, Suet. : crier : "Tibère au Tibre." [st1]2 - tr. - appeler à grands cris, demander en criant; proclamer, montrer clairement. - quid clamitas? Ter. And. : qu'as-tu à crier? - clamitent me sycophantam, Ter. And. : on va crier que je suis un imposteur. - clamitare + prop. inf. : crier sans cesse que; proclamer que, montrer clairement que. - supercilia clamitare calliditatem videntur, Cic. : ces sourcils semblent accuser la ruse. - clamitans liberum se esse, Caes. BG. 5, 7, 8 : ne cessant de crier qu'il était libre. - cf. Cic. Tusc. 2, 60 ; Sen. Ep. 104, 1; Tac. An. 12, 7. - passif impers. (eam) Talassio ferri clamitatum, Liv. 1, 9. 12, on cria qu'on (la) portait à Talassius. - quorum clamitant nomina, Plin. Ep. 9, 6, 2 : ceux dont ils crient les noms. - clamitare aliquem ut ... Plaut. : crier à qqn de... - clamitabat audiret... Tac. An. 11, 34 : elle demandait à grands cris qu'il écoutât...* * *Clamito, pen. corr. Frequentatiuum. Terent. Cic. Souvent crier ou dire. \ Quid clamitas? Terent. De quoy te plains tu?\Caricas clamitare. Cic. Crier des figues par les rues.\Supercilia illa calliditatem clamitare videntur. Cic. Monstrent et dient qu'il y a de la malice.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
